來日本旅遊許多人會選擇租車自駕，在日本自駕需要準備哪些文件？來日本自駕的日文譯本要如何申請？逸起旅行幫大家簡單整理日本自駕的文件申請內容，
這邊再次提醒，來日本自駕是準備日文譯本，不是國際駕照喔！
日本自駕必備證件
圖片中的文件是持有中華民國駕照的旅客來日本租車務必要準備以下3項證件，缺一不可。
- 日文譯本
- 中華民國駕照
- 護照
日文譯本就是圖片中最大張的白紙文件。特別留意要帶中華民國駕照，這一項過去常會看到有人沒帶。最後還要記得護照。以上證件只要有少一個就不能租車，千萬要留意來日本租車不是國際駕照，是日文譯本。
日文譯本申請
日文譯本申請目前大致上分為3種辦法，有2種是在台灣申請，另1種是如果已經在日本發現沒準備譯本的方案。
- 線上申辦，譯本郵寄到家。
- 監理站臨櫃申辦。
- 前往日本的指定處所申辦。
以下分別介紹各個申請辦法。
(1)線上申辦
申請網站點這邊。線上申辦要4-6個工作天，比較適合沒有那麼急需、沒時間前往監理站洽公的民眾使用，缺點是要準備讀卡機。
申請方式相當簡單，登入監理服務網的會員前往指定網頁登入或註冊會員，如果要註冊會員這一步需要讀卡機註冊，
註冊完會員後確認相關資料、繳費，接下來就是等掛號信件寄到家中囉！
(2)臨櫃申請
攜帶身分證正本、駕照正本就可以直接前往各區監理所或監理站申請。本文將以位在台北市八德路上的臺北市區監理所做介紹。
進入監理站後直接上到2樓告知監理站人員要申辦日文譯本，這時監理站人員就會替你抽一張號碼牌。基本上平時監理站等待時間不會太長。接下來在櫃檯僅要將上述證件以及規費$100元交給承辦人後等待5~10分鐘就可以取件了。
如果要委託他人申辦也相當簡單，受託人僅要攜帶自己的身分證以及申請人的身分證、駕照即可前往監理站申請，不需要另外填委託書。
(3)前往日本的指定處所申請
最後一種情況是如果到日本發現沒帶日文譯本怎麼辦？其實在日本也是可以申請日文譯本的，有以下的處所可以前往。
首先，第一種是中華民國的駐日代表處，以下地點都可以前往申請，費用是400日圓。
「台北駐日經濟文化代表處、台北駐大阪經濟文化辦事處、台北駐大阪經濟文化辦事處福岡分處、台北駐日經濟文化代表處橫濱分處、台北駐日經濟文化代表處那霸分處、台北駐日經濟文化代表處札幌分處」
另一種是日本的社團法人日本自動車聯盟(JAF)，費用是4,000日圓，各辦公室的地址可以點官網。辦公室位置遍布全國都道府縣。
共通點都是一定要攜帶護照、中華民國的駕照正本，如果以上兩者有其中一項沒帶也沒辦法申辦。官網上的申請時間駐日代表處是5天可以取件，JAF是1~2週。但過去看過其他人分享JAF有當天取件的經歷，建議可以先打電話，或是直接前往現場詢問，因為通常只要向總部確認資料沒問題後就會核發日文譯本。
當然還是建議出國旅行前要再次確認文件是否都有準備齊全，避免舟車勞頓壞了出遊的興致喔！
本文主要介紹日文譯本的申請，日本租車公司的預約、取車流程可以看以下文章喔！
Times租車→【日本租車】Times租車-中文頁面預約方便
Orix租車→【日本租車】歐力士租車Orix-中文頁面簡單上手
NIPPON租車→【日本租車】NIPPON Rent-A-Car，據點超多的NIPPON租車，中文網站快速預約
覺得文章內容不錯，或是有任何疑問或想交流的都歡迎前往 TingBereat逸起旅行 的FB粉絲專頁交流喔！
